公考资讯每周速递（第一百零二期）
1、 与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意的文字，不管多么通顺，都称不上翻译；同样，词不达意也起不到翻译的作用。
中公解析：句中阐述的意思是在翻译中和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺，都称不上翻译”可知，空缺处所填词语的意思应为“不够”。故可先排除与之意思相反的A、C两项。截然相反：事物之间，界限分明，全然相反；大相径庭：指彼此相差很远或大不相同。根据常识可判断，翻译一般不太可能与原意截然相反，故排除B。本题的答案为D。
2012年8月14日，京东挑战国美、苏宁线%毛利让消费者得到实惠。随即得到苏宁、国美等卖场和电商的回应，相续加入大战。
随后国家发改委价监局经初步调查并认为，电商的促销宣传行为涉嫌虚构原价、欺诈消费者，并表示已对京东、苏宁和国美发动的欺诈性的价格战进行了处罚。这是继商务部给电商价格战定性为欺诈后的又一行政处罚。
在2012的上半年，尽管我国经济整体平稳，但家用电器和音像器材类消费仅增长3.3%，消费乏力，这不可避免地带来以此为主要销售对象的电商们的恐慌，并最终导致电商利用欺诈的、不真实的、的价格战来吸引消费者的眼球，造成这种无序竞争的局面。
没有规范的竞争是市场。京东、苏宁和国美的价格战就是一种无序的、经济、市场的恶性竞争。电子商务发展空间巨大,需要竞争,但必须要恶性的竞争、低层次的竞争。电子商务完全可以从价格之战提升到品质、核心竞争力之战,比如售后服务,个性化的销售模式以及技术先进的程度。中.公教育版权
没有法制的市场是无序的市场。在互联网经济领域,我们还没有形成完善且有效的反不正当竞争法律体系、反垄断法律体系、知识产权体系、经济纠纷调节体系和消费者权益体系。面对没有国界的互联网经济的激烈竞争,必须采取切实的措快网络市场法制建设的步伐,规制不同经济主体的网络市场行为,网络市场的正常秩序和公平竞争。
价格战从来都是商家竞争的手段之一，市场监管不是“杜绝”价格战，而是要让价格战在法律规则内运行。市场经济条件下，我们应当继续鼓励企业主动竞争，严厉打击违法竞争，努力打造公平竞争的商业，提高企业的核心竞争力。对此中公教育专家做好一下两方面工作：
当前，营造良性的电商市场竞争和发展，对于提升电商行业整体形象，促进行业健康、可持续发展具有重要意义。部门要从各方面努力为电商发展提供更完善的市场，才能使得电商依法从事经营活动、自觉规范经营行为、公平合理开展竞争、认真履行社会责任，共同电商市场竞争秩序。
市场经济鼓励竞争，不宣传，也不炒作。但宣传和炒作必须恪守法律和的底线，一旦僭越了底线，就必须受到惩罚。特别是那些块头大的商家，他们如果底线，会产生强大的“破窗效应”，给市场带来难以弥补的损失。因此，相关监管部门要制定好相关法律，维律和市场秩序。和兵妹妹在机房